『오페라홀릭』은 문화적 차이와 기본적인 지식 부족으로 ‘가까이하기엔 너무 먼 당신’이었던 오페라의 세계로 우리를 가볍고 친절하게 이끌어준다. 저자는 이 책에 등장하는 원전 인용문과 대부분의 가사를 직접 번역했다. 또한 우리말 자막이 있는 것과 없는 것의 구분, 우리말 자막이 없을 경우 조금이라도...
[NAVER 제공]