우리는 이제껏 영어로 영어를 배웠다. '영어 단어'를 가지고 '영어 문장'만드는 법을 배웠다. 우리말과 영어는 쓰는 문자가 다르니 단어도 다르고, 어족이 다르니 단어를 조합하는 어순도 다르다. 우리말 문장을 놓고 단어만 영어로 바꾼다고 영어가 되는 것도 아니고, 말 순서만 영어에 맞춰 바꿔놓는다고 영어가...
[NAVER 제공]