최근 중국 사료인 <금사> 와 <요사> 를 비롯하여 우리나라 사료를 읽으면서 여진 지역의 지명이나 인명이 중국식 표현으로 그대로 음차한 용어를 그대로 사용하고 있는 각종 역사서들을 보면서 이들의 정확한 음차 표기의 필요성을 절감하게 되었다. 언어의 계통은 다르지만 한자 문화권 내에서...
[NAVER 제공]