-
-
도서 내가 고마운 이유는 말이야
소장정보
상세정보
『내가 고마운 이유는 말이야』의 원작은 운율을 맞춘 영어로 구성되어 있어요. 그래서 마치 한 편의 아름다운 시를 읽는 것과 같은 느낌을 주지요. 원서의 느낌을 최대한 살리기 위해 우리말에서도 운율을 맞춰서 번역하기 위해 노력했어요. 또한 어린이들이 원작의 느낌도 함께 경험할 수 있도록 한글과 영어를...
[NAVER 제공]
『내가 고마운 이유는 말이야』의 원작은 운율을 맞춘 영어로 구성되어 있어요. 그래서 마치 한 편의 아름다운 시를 읽는 것과 같은 느낌을 주지요. 원서의 느낌을 최대한 살리기 위해 우리말에서도 운율을 맞춰서 번역하기 위해 노력했어요. 또한 어린이들이 원작의 느낌도 함께 경험할 수 있도록 한글과 영어를...
[NAVER 제공]